Μεταφρασμένη Ποίηση
-25 %
"...εγώ δεν είμαι άνθρωπος, ούτε ποιητής,
ούτε φύλλο,
αλλά ένας πληγωμένος σφυγμός που πετράει
τα πράγματα της άλλης πλευράς"...
9,00€ 12,00€
-10 %
Γιάνος Άφρα, Εύα Κλάρα Γκάλιας, Πέτερ Ζάβαντα, Ζίτα Ίζο, Λίζα Λάσλο, Τίμουρ Μπεκ, Πέτερ Όραβετς, Άννα Τέρεκ, Κίνγκα Τοτ, Τίμπορ Βέινερ Σέννιει, Άρνολντ Λέβεντε Φάρκας
Áfra János, Galyas Éva Klára, Závada Péter, Izsó Ζita, László Liza, Bék Timur, Oravecz Péter, Terék Αnna, Tóth Kinga, Weiner Senny..
9,54€ 10,60€
-10 %
Μάαρτεν Ίνχελς, Ντελφίν Λεκόμπτ, Ελς Μόορς, Ίνγκε Μπράκμαν, Σαρλότ βαν ντεν Μπρουκ, Ξαβίρ Ρούλενς, Μαξ Τέμερμαν, Άρνο βαν Φλίρμπερχε, Λις φαν Χάσε, Ντομινίκ ντε Χρουν
Maarten Inghels, Delphine Lecompte, Els Moors, Inge Braeckman, Charlotte van den Broeck, Xavier Roelens, Max Temmerman, Arno van V..
9,54€ 10,60€
-10 %
Παγερός μπλε χειμώνας
ατελείωτη νύχτα έξω απ’ τα παράθυρα
οι στοίβες ρούχων υψώνονται
Οι λάμπες εκρήγνυνται η μία μετά την άλλη
κι εγώ παρακολουθώ το σκοτάδι να κυριεύει το διαμέρισμα..
7,63€ 8,48€
-10 %
Έντονη ποιητική, αιωρούμενη σε μία κατάσταση παρατεταμένης προσδοκίας… Τα ποιήματα της συλλογής Τάδε έφη Πηνελόπη είναι απλώς εκπληκτικά, είτε διά της αποστροφής προς τον απόντα Οδυσσέα ή προς τους Θεούς, είτε με τον αφηγηματικό λόγο σε παρελθοντικό χρόνο ή με την αμεσότητα του βιωματικού ..
9,54€ 10,60€
-25 %
Ένα κείμενο που δεν εντάσσεται πουθενά: Ποίηση, μαρτυρία, αφήγημα, θεατρικός μονόλογος, φιλοσοφικό δοκίμιο, αυτοβιογραφία, χρονικό, ποιητική τέχνη, εξομολόγηση, ασκητική, προφητεία. Όλα αυτά, και τίποτα απ' όλα αυτά.
Μια πορεία από την απόλυτη λάμψη στην αμείλικτη πραγματικότητα, που καταλήγει στην..
7,15€ 9,54€
-10 %
Μπόγιαν Βάσιτς, Τζόρζτε Ίβκοβιτς, Ούρος Κοτλάγιτς, Ιβάνα Μάκσιτς, Άνια Μάρκοβιτς, Μπόγιαν Μάρκοβιτς, Ραντμίλα Πέτροβιτς, Μάσα Σένιτσιτς, Ταμάρα Σούσκιτς, Μάρκο Στόγικιτς
Бојан Васић, Ђорђе Ивковић, Урош Котлајић, Ивана Максић, Ања Марковић, Бојан Марковић, Радмила Петровић, Маша Сеничић, Тамара Ш..
9,54€ 10,60€
-10 %
Αλίκ Αλιόγλου, Άισελ Αλιζάντ, Ελσχάν Μεχντί, Ρασάντ Ναγκί Μουσταφά, Μαχαμάντ Τουράν, Νουράνα Νουρ, Φαρίντ Χουσεΐν, Ναρμίν Καμάλ, Ραμπίκ Ναζιμκίζι, Γκισμάτ Ρουστάμαφ, Γκινέλ Σαμίλζι..
2,69€ 2,99€
-10 %
Μια μέρα θα πάρω τον γριφώδη
δρόμο και θα σε αναζητήσω
περίμενέ με λίγο ακόμη, αγαπημένη σκιά,
είμαι στον δρόμο προς εσένα
σε λίγο θα είμαι κοντά σου
Με απελευθερώνεις από τον πόνο
Παίρνεις την τριχιά από τον λαιμό μου
Μου δίνεις την ελευθερία να μην ανήκω
*..
11,44€ 12,72€
-10 %
Στο τέλος του μαρτυρίου μου
υπήρχε μία πόρτα.
Άκουσέ με: αυτό που ονομάζεις θάνατο
το θυμάμαι.
(από το ποίημα «Η άγρια ίρις»)
Η παραβολή και ο μύθος είναι παρόντα σε όλη την έκταση της ποίησης της Λουίζ Γκλικ, μιας ποίησης που υπερβαίνει τη γυναικεία εμπειρία, μεταμορφώνοντας τη σε ένα απ..
13,50€ 15,00€
-20 %
Όλα αυτά πριν από το 2000, στον προηγούμενο αιώνα.
Πριν από περίπου δύο χρόνια με έπιασε μια τρακλιανή μανία! Κάτι σαν μελαγχολική σύνδεση με το παρελθόν. Στα καλά καθούμενα. Άρχισα να τον διαβάζω και να τον ξαναδιαβάζω για κανά μήνα. Και αμέσως μετά ξανάπιασα τις μεταφράσεις των ποιημάτων του. Το ..
14,40€ 18,00€
-10 %
ΑΝΔΡΑΣ
Εκείνη τη μέρα ξύπνησα ήδη κουρασμένος
ενώ τα όνειρα θάμπωναν απέναντι στην πραγματικότητα
άνοιγα τα μάτια προς την πόλη μου
ασαφές τέρας με φλόγες και θορύβους:
θα διέσχιζα πάλι την Κόλαση.
ΓΥΝΑΙΚΑ
Επιμένει ο άνεμος πάνω στο σκληρό
δέρμα σου. Θυμάσαι εκεί..
5,00€ 5,56€
-30 %
Μεταφράσεις χαρακτηριστικών ποιημάτων των κορυφαίων εκπροσώπων του Αγγλικού Ρομαντισμού: William Blake, William Wordsworth, Samuel Taylor Coleridge, Percy Bysshe Shelley, John Keats και George Gordon, Lord Byron. Στα έργα αποτυπώνεται η ταραγμένη ιστορικά και κοινωνικά εποχή μέσα στην οποία δημιουργ..
19,25€ 27,50€
-10 %
Ο στοχαστής
Στην πέτρα κάθομαι.
Κοιτάζοντας τ’ αστέρια...
Στην πέτρα πάνω,
απ’ τον ήλιο φωτισμένος.
Ίδιος με το έργο
του Ροντέν
μέσα στις σκέψεις μου
σωπαίνω.
Και μέρα με τη μέρα
μέσα μου
βουλιάζω πιο πολύ.
Μέχρι που
από πάνω μου
η πέτρα θρονιαστεί...
6,75€ 7,50€
-10 %
Τα χέρια της κοπέλας κινούνται.
Στο τρένο Πορντενόνε-Μέστρε
διαβάζει μια παρτιτούρα,
συνεπαρμένη από την αόρατη κίνηση που μέσα
της ακούει τα πάντα. Ταλαντεύεται
στο κάθισμα οι κόρες των μαπάνω στο πρόσωπό της, έντρομα.
Τα χέρια. Η μουσική.
Θα ’θελα να της πω: ακούω. Είμαστε..
6,01€ 6,68€