ΤΡΙΣΤΙΧΑ ΚΑΙ ΧΑΙ - ΧΑΙ

Ο συγγραφέας σ’ αυτό το βιβλίο συγκεντρώνει 115 τρίστιχα και χάι-κάι εμπνευσμένα από τον έρωτα με όλες τις χαρές και τα πάθη του, τη φύση και την καθημερινή ζωή μας. Με τη γιαπωνέζικη παραδοσιακή μορφή των χάι-κάι μας μεταφέρει με τις εναλλασσόμενες εικόνες του σε ένα ονειρικό τοπίο όπου κυριαρχεί το συναίσθημα αλλά και ο ρεαλισμός που απορρέει από την ίδια την πραγματικότητα. Τα τρίστιχα είναι τρυφερά, ποτισμένα από μια ιδιαίτερη ευαισθησία, αφήνουν το άρωμα τους συγκλονίζοντας τον κόσμο των πιο απόκρυφων αισθημάτων μας.
Το χάι-κάι είναι ή Χαικού είναι το πιο γνωστό ασιατικό είδος ποιήματος που αγαπάει τη φύση και τον άνθρωπο, την παράδοση, αλλά και τη σύγχρονη ζωή που σκοπό έχει την ανάπτυξη του πνεύματος, την απόδραση από την καθημερινή πραγματικότητα και την ένωση με τη φύση σε τέτοιο βαθμό, ώστε αποδίδεται στη γιαπωνέζικη ποίηση η παρηγορητική και υπερβατική αξία μιας θρησκείας...