ΤΡΙΣΤΑΝΟΣ ΚΑΙ ΙΖΟΛΔΗ

Ο Τριστάνος και η Ιζόλδη είναι ένα από τα διασημότερα ερωτικά ζεύγη στην ιστορία του ευρωπαικού πολιτισμού. Η όπερα του Βάγκνερ (το λιμπρέτο είναι του συνθέτη), αποτελεί έναν ύμνο στον απόλυτο έρωτα, που τελειώνει με ένα θαύμα: το «θάνατο από αγάπη» («Liebestod») της Ιζόλδης, που σωριάζεται επάνω στο νεκρό σώμα του αγαπημένου της. Το ποιητικό κείμενο του Βάγκνερ κυκλοφορεί για πρώτη φορά στην ελληνική γλώσσα από τις εκδόσεις Ίκαρος. Το λιμπρέτο παρουσιάζεται στην πρωτότυπη γλώσσα, αντικριστά με τη μετάφραση. Η εμπνευσμένη μετάφραση, η εισαγωγή, το χρονολόγιο της δημιουργίας της όπερας και η καλλιτεχνική επιμέλεια της έκδοσης είναι του Αλέξανδρου Ίσαρη. Στο επίμετρο υπάρχει μια εξαιρετική μελέτη του γνωστού γερμανού βαγκνεριστή Ντήτερ Μπόρχμάγερ για το ρόλο που παίζει η νύχτα στο έργο αυτό.