ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΣΚΑΛΟΠΑΤΙ ΠΡΙΝ ΤΟΝ ΠΑΡΑΔΕΙΣΟ

Οι Εκδόσεις ΘΥΡΑ παρουσιάζουν την κυκλοφορία του  βιβλίου της Μιοάρα Γκριγκόρε Το τελευταίο σκαλοπάτι πριν τον Παράδεισο. Πρόκειται για την αυτοβιογραφία μιας πολύτεκνης μητέρας πέντε παιδιών από τη Ρουμανία, που μοιράζεται με εμάς την τελευταία περίοδο της ζωής της.

Πώς νιώθει μία σύζυγος και μητέρα, όταν ξαφνικά διαγιγνώσκεται με καρκίνο; Ποιες σταθερές του βίου της διαταράσσονται; Η επιθυμία και μόνο για ζωή είναι ικανή να την κρατήσει ζωντανή; Τελικά, η ασθένεια μπορεί να υπερνικήσει την αγάπη μίας μάνας για τα παιδιά της;

Σε αυτό το βιβλίο η συγκλονιστική πάλη της Μιοάρα ξετυλίγεται μπροστά στα μάτια του αναγνώστη αριστοτεχνικά. Η μάχη της ηρωίδας αναδεικνύεται σε μάχη με τον ίδιο της τον εαυτό. Και όταν νικήσεις τον ίδιο σου τον εαυτό διά της χάριτος του Θεού, τότε και ο καρκίνος ακόμη μπορεί να γίνει Αγάπη και Χάρη!

Η  απόδοση του βιβλίου  στη νέα ελληνική από την Πολυξένη Τσαλίκη έχει γίνει με ιδιαίτερο σεβασμό στο πρωτότυπο κείμενο, ενώ την εκδοτική μέριμνα είχε ο π. Ηλίας Διακουμάκος.