ΤΟ ΓΑΛΑΖΙΟ ΚΥΠΕΛΛΟ

Το «Γαλάζιο κύπελλο», που κυκλοφόρησε πριν από μισό αιώνα, αποτελεί ορόσημο στην παιδική λογοτεχνία. Ένα μυθιστόρημα που κινείται ανάμεσα στο παραμύθι και στην πραγματικότητα και μας φέρνει κοντά στη μακρινή Ιαπωνία. Μιλάει για τη ζωή και τις περιπέτειες μιας οικογένειας που δε συμφωνεί με το φιλοπόλεμο καθεστώς της χώρας της. Κυκλοφόρησε για πρώτη φορά το 1959, μεταφράστηκε στα γαλλικά το 1975 και ξανά το 1996· με αυτό η συγγραφέας Τομίκο Ινούι (1924-2002) κέρδισε την ιαπωνική υποψηφιότητα για το βραβείο Άντερσεν 1961 (είχε βραβευθεί το 1957 με το ιαπωνικό Mainichi Publication Culture Award). Πρόκειται για φανταστική αφήγηση σε ιστορικό καμβά, την Ιαπωνία του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου. Μια γιαπωνέζικη οικογένεια αναλαμβάνει να κρύψει και να φροντίσει μια βρετανικής καταγωγής οικογένεια «Μικρών Ανθρώπων», που ο καθένας τους χωράει στην παλάμη του χεριού μας. Γραμμένο ως παιδαγωγικά αντιπολεμικό μυθιστόρημα, το βιβλίο φιλοξενεί πολλαπλά περιεχόμενα που επιτρέπουν αντίστοιχες αναγνώσεις, πέραν της συγκυρίας.