Με φόντο μια πόλη φανταστική, σε χρόνο που ενοποιεί το χθες με το σήμερα, μια σύγχρονη Οδύσσεια εκτυλίσσεται, όχι με τη μορφή έπους αλλά σαν ένα μοντέρνο, ποιητικό, συγκλονιστικό μυθιστόρημα. Ο Οδυσσέας των καιρών μας φεύγει από την πατρίδα του, αφήνοντας τους δικούς του πίσω από τα συρματοπλέγματα, με την ελπίδα να πέσουν κάποτε τα τείχη, να σταματήσει η βία, να αποκτήσουν ξανά φωνή τα ερημωμένα βουνά. Τα πρόσωπα της Οδύσσειας αποκτούν νέα χαρακτηριστικά και νέους συμβολισμούς, οι σκέψεις και οι πράξεις τους κουβαλούν την τραγικότητα των συνώνυμών τους ομηρικών ηρώων. Η επιστροφή του Οδυσσέα σηματοδοτεί τους νέους καιρούς που μέλλεται να έρθουν στα χώματα αυτά, που θα οργώσει το άροτρο του φεγγαριού.
Μέσα από την πορεία και τους στοχασμούς του αιώνιου ταξιδευτή παρουσιάζεται η ζωή με όλο το μεγαλείο και τις αντιθέσεις της. Ο Νίκος Κατσαλίδας κουβαλάει μέσα του ατόφια την ντοπιολαλιά των αρχέγονων βουνών της Ηπείρου, μπολιάζοντας το σώμα της λογοτεχνίας με μια φωνή γνήσια που ακούγεται ευδιάκριτα στο τοπίο της σύγχρονης ελληνικής πεζογραφίας.
