Η απόδοση του βιβλίου στην ελληνική γλώσσα, συμπληρώνει την υπάρχουσα βιβλιογραφία με ένα σύγχρονο εγχειρίδιο (έκδοση 1991), αφού το περιεχόμενό του στηρίζεται σε σύγχρονη επιστημονική έρευνα, βασισμένη σε πρακτικά και θεωρητικά δεδομένα από τους μεγαλύτερους διεθνείς αγώνες στίβου των τελευταίων ετών (από τους Ολυμπιακούς του 1988 έως το καλοκαίρι του 1990).
Οι αγώνες αυτοί αποτελούσαν τις πηγές για μελέτη και πειραματισμό από προπονητές και ειδικούς επιστήμονες του αθλητισμού, του πανεπιστημίου της Λειψίας, ώστε να κατασκευαστούν αποτελεσματικά μοντέλα τεχνικής στα αγωνίσματα του στίβου.
Στην έκδοση αυτή που ασχολείται με τα ριπτικά αγωνίσματα (σφαίρα, δίσκος, ακόντιο, σφύρα) παρουσιάζονται:
Λεπτομερείς ανάλυση της τεχνικής.
Βιομηχανικές βάσεις των αγωνισμάτων.
Κατευθύνσεις για την καθοδήγηση και αξιολόγηση της τεχνικής.
Υποδείξεις για την εφαρμογή κατάλληλων ασκήσεων.
Στοιχεία για την αποφυγή και διόρθωση των λαθών.
Σειρές εικόνων και σκίτσων.
Το έργο αποβλέπει στην ανανέωση των γνώσεων και την ενημέρωση των προπονητών και αθλητών, ώστε να δώσουν αποτελεσματικές λύσεις σε ζητήματα που αφορούν την τεχνική. Ωστόσο, μπορεί να αποτελέσει οδηγό για τους καθηγητές και φοιτητές της φυσικής αγωγής.