ΟΙ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΕΣ ΤΟΥ ΠΕΤΕΡΣΕΝ ΣΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ

Ο Μπρόντερ και η παρέα του -μια ετερόκλητη παρέα φίλων, με την ανεμελιά, την απερισκεψία και την ασυγκράτητη αισιοδοξία της νεότητας που δεν μπορεί παρά να αγαπηθεί. Ο ευκολόπιστος, αιθεροβάμων Μπρόντερ· ο εσωστρεφής, ονειροπόλος Γκύντερ με την καλλιτεχνική φύση· ο ανοιχτόκαρδος, ερωτύλος Μαρκ· ο προσγειωμένος, πραγματιστής -μηχανικός γαρ- Γιόχαν. Μαζί καταπιάνονται, ξανά και ξανά, να διαπλεύσουν την Βαλτική, βάζοντάς τα με τα στοιχεία της φύσης και τους νόμους της φυσικής, με κατεύθυνση τον ανοιχτό ορίζοντα και μόνο στόχο ταπεινό: να επιπλεύσουν.
Με το δεύτερο αυτό βιβλίο στα ελληνικά μετά "Το χρώμα της σκιάς", και αυτό σε μετάφραση Έλενας Σταγκουράκη, ο Ελληνογερμανός Γκέρριτ Μπέκκερ μας μεταφέρει με το απαράμιλλο ύφος του, βουτηγμένο στην παλέτα της ποίησης και τη ματιά του ζωγράφου, τις περιπέτειες αυτών των νεαρών στα περίχωρα του Κιέλου και στην Βαλτική, περιπέτειες που κάλλιστα θα μπορούσαν να διαδραματίζονται στην ακρογιαλιά οποιουδήποτε ελληνικού νησιού και αντίστοιχα αφήνουν ένα χαμόγελο στα χείλη.