ΟΙ ΒΑΣΕΙΣ ΤΗΣ ΕΝΟΡΧΗΣΤΡΩΣΗΣ

(. . .) Στη διάρκεια της συγγραφής του βιβλίου είχα στο μυαλό μου να εξηγήσω στον προετοιμασμένο αναγνώστη τις βασικές αρχές της έντονης και φωτεινής ενορχήστρωσης της εποχής μας, αφιερώνοντας σημαντικό μέρος στην μελέτη των ηχοχρωμάτων (τίμπρων) και των ορχηστρικών συνδυασμών. Επιδίωξα να εξηγήσω πως μπορεί να πετύχει ένα συγκεκριμένο ηχητικό αποτέλεσμα, μια επιθυμητή ισορροπία και την απαιτούμενη δύναμη, όπως επίσης να εξηγήσει το χαρακτήρα κίνησης των φράσεων, σχεδίων, που να αντιστοιχεί καλύτερα σε κάθε όργανο και σε κάθε ορχηστρική ομάδα, γενικεύοντάς τα σε όσο το δυνατόν σύντομους και ξεκάθαρους κανόνες· με λίγα λόγια, να δοθεί η δυνατότητα σ’ αυτόν που επιθυμεί να επεξεργαστεί καλά το υλικό του. Όμως δεν θα πρότεινα το εγχειρίδιο αυτό στον καθένα ως προς τους καλλιτεχνικούς στόχους και την ποιητική γλώσσα της μουσικής τέχνης. Όπως το εγχειρίδιο αρμονίας, πολυφωνίας ή φόρμας δίνει στο σπουδαστή αρμονικό και αντιστικτικό υλικό, αρχιτεκτονικό και μορφικό, σωστές τεχνικά μεθόδους, όμως σε κανέναν δεν μπορεί να διδάξει πώς να συνθέτει με ταλέντο (. . .)