Η έρευνά μας θα επικεντρωθεί στην αντίδραση έναντι της παπικής μεταρρύθμισης από το ελληνικό μοναστικό περιβάλλον στη νότια Ιταλία υπό την κυριαρχία της Βυζαντινής Αυτοκρατορίας. Δύο ιταλο-ελληνικά χειρόγραφα, το rom.ang.gr.41 που βρίσκεται τώρα στη βιβλιοθήκη της Angelica στη Ρώμη και το vat.gr.1650 στη Biblioteca Apostolica Vaticana, διασώζουν μια σειρά σχολίων στα ελληνικά που συνέθεσε ο Βαρθολομαίος, Ιταλο-Έλληνας μοναχός και 4ος ηγούμενος της ιταλοβυζαντινής μονής της Grottaferrata. Τα "σχόλιά" του καταγράφουν την ανταπόκριση και την αντίδραση της μονής Grottaferrata στην παπική μεταρρύθμιση στα μέσα του 11ου αιώνα.
Μάλιστα, οι Ιταλο-έλληνες μοναχοί που ζουν στα όρια δύο κόσμων, του Λατινικού-Δυτικού και του Ελληνο-βυζαντινού, αποτελούν μια εξαιρετικά ιδιαίτερη ομάδα. Ως ενδιάμεσοι μεταξύ αυτών των δύο χωριστών κόσμων, παίρνουν έναν προφανώς ουσιαστικό ρόλο στη θρησκευτική και πολιτιστική επικοινωνία αυτών των δύο κόσμων. Σε αυτό το πλαίσιο, "Τα σχόλια" του Βαρθολομαίου για την παπική μεταρρύθμιση στα μέσα του 11ου αιώνα δείχνει να έχει μια διπλή σημασία κατά τη γνώμη μας.
Αρχικά, μας παρουσιάζει μια νέα περίπτωση που αφορά την αντίδραση στην παπική μεταρρύθμιση σε διάφορες περιοχές, πιο συγκεκριμένα, στη συγκεκριμένη περίπτωση, στο ελληνικό μοναστικό περιβάλλον στο Tusculum του Latinum.
Η έρευνά μας λοιπόν θα επικεντρωθεί κυρίως σε αυτά τα κείμενα του Βαρθολομαίου, προκειμένου να παρατηρήσει τις ιδέες του στην παπική μεταρρύθμιση στα μέσα του 11ου αιώνα.
