Ο ΒΑΝΙΑΣ

«Τα τέσσερα διηγήματα που απαρτίζουν την ανά χείρας συλλογή, σε μετάφραση Γ. Σημηριώτη, είναι όχι μόνο από τα καλύτερα του Μαξίμ Γκόρκι αλλά και από τα ωραιότερα και τα πιο σπουδαία που μπορεί κάποιος να έχει διαβάσει. Και τούτο διότι ο μέγιστος αυτός συγγραφέας διαθέτει το έμφυτο ταλέντο να παρουσιάζει τα θέματά του με τέτοια τελειότητα που, στην κυριολεξία, είναι προορισμένη να μας μαγνητίζει, να μας θέλγει και να μας μαγεύει. Και όλα τούτα μέσα από μια γραφή που αναστατώνει το "είναι" μας, μετακινώντας το με ταχύτητα σφοδρή πότε στη λύπη, πότε στη θλίψη, πότε στη συμπόνια και πότε στην οργή, καθότι ο Γκόρκι είναι αποδεδειγμένο ότι είναι βαθύς γνώστης των αντιδράσεων της ανθρώπινης ψυχής».