Ένα οικογενειακό δράμα χωρισμού και επανένωσης που διατρέχει ολόκληρες γενιές και πολιτισμούς, από τη δυτική Αφρική μέχρι τη Νέα Αγγλία, το Λονδίνο και τη Νέα Υόρκη, δείχνοντας πώς οι αλήθειες που λέμε μπορεί να γιατρέψουν τα τραύματα που κρύβουμε.
Ο Κουέκου Σάι –διάσημος αλλά αδικημένος χειρουργός και αποτυχημένος σύζυγος– καταρρέει ξαφνικά ένα πρωί στο σπίτι του στη Άκρα, πρωτεύουσα της Γκάνα. Η είδηση φτάνει στην Ανατολική Ακτή των ΗΠΑ αναστατώνοντας την οικογένεια που εκείνος είχε εγκαταλείψει πριν από πολλά χρόνια. Τα τέσσερα αδέλφια –ο μεγάλος, που έχει βαδίσει στα χνάρια του πατέρα του, τα δίδυμα, που μοιράζονται από μικρά ένα τρομερό μυστικό, και η μικρότερη αδερφή, που έχει προβλήματα με τη σεξουαλικότητά της– έρχονται στη Γκάνα και συγκεντρώνονται στο σπίτι της αινιγματικής μητέρας τους. Εκεί αποκαλύπτεται η ιστορία των όσων τους χώρισαν: οι καρδιές που ράγισαν, τα ψέματα που ειπώθηκαν, τα εγκλήματα που συντελέστηκαν στο όνομα της αγάπης. Ώσπου, μέσα από την πίκρα και τον πόνο, αρχίζει να διαγράφεται ένας καινούργιος δρόμος.
Ο αγγλικός τίτλος του βιβλίου, Ghana must Go, αναφέρεται στο σύνθημα της καμπάνιας του 1983, με την οποία απελάθηκαν από τη Νιγηρία δύο εκατομμύρια μετανάστες προερχόμενοι από τη Γκάνα. Ακόμα οι Νιγηριανοί αποκαλούσαν έτσι κοροϊδευτικά τις μεγάλες καρό τσάντες όπου οι πρόσφυγες στοίβαζαν όπως-όπως τα υπάρχοντά τους. Έπειτα άρχισαν να τις χρησιμοποιούν και οι ίδιοι, κυρίως όταν μετανάστευαν στη Δύση. Έτσι, αυτές οι τσάντες έγιναν σήμα κατατεθέν του μετανάστη, του φτωχού και του κατατρεγμένου.
«Ένα βιβλίο πλούσιο και βαθύ, σαγηνευτικό και εντυπωσιακό. Διαβάστε το και θα νιώσετε τι μπορεί να κάνει η μεγάλη λογοτεχνία: θα νιώσετε πιο έντονα τη ζωή.» Anna Funder
«Μια εντελώς νέα και σχεδόν τέλεια φωνή . . . Με υπνωτική δεξιοτεχνία και απέραντη φαντασία οδηγεί τον αναγνώστη σ’ ένα αξέχαστο ταξίδι από τη μια ήπειρο στην άλλη και, το σημαντικότερο, βαθιά μέσα στις ζωές των ανθρώπων. “Αποεξωτικοποιεί” ολόκληρους πληθυσμούς και τους τοποθετεί στέρεα μέσα στο οπτικό πεδίο των αναγνωστών σαν μπερδεμένα και πολύπλοκα ανθρώπινα όντα . . . Ένα μεγάλο μυθιστόρημα, στοιχειακό, στοχαστικό και υποβλητικό . . . ξεκίνημα μιας εκπληκτικής σταδιοδρομίας και μιας πολλά υποσχόμενης ζωής στα γράμματα.» Sapphire, συγγραφέας των The Kid και Push
«Με την τέλεια συγχρονισμένη πρόζα και την άψογη τεχνική της, η Σελάσι δεν ανανεώνει απλώς την αίσθηση του αφρικανικού μυθιστορήματος που έχουμε αποκτήσει. ανανεώνει την αίσθηση του μυθιστορήματος – τελεία και παύλα. Ένα εκπληκτικό ντεμπούτο.» Teju Cole, συγγραφέας του Open City
«[Η Σελάσι] γράφει με κομψότητα για τους τρόπους με τους οποίους απομακρύνονται μεγαλώνοντας οι άνθρωποι – άντρες και γυναίκες, αδελφοί και αδελφές, γονείς και παιδιά.» Entertainment Weekly
«Μια λαμπρά φιλοτεχνημένη ιστορία που συνυφαίνει άψογα το παρελθόν και το παρόν – αποτυπώνει με σοφία τις αντοχές των οικογενειακών δεσμών, όταν δοκιμάζονται και τεντώνονται στα άκρα.» Booklist
«Η Τάιε Σελάσι είναι μια νεαρή συγγραφέας με συγκλονιστικά χαρίσματα και μοναδική ευαισθησία. Το βιβλίο αυτό, που μοιάζει να περιλαμβάνει ολόκληρο τον κόσμο, δεν θα το ξεχάσω ποτέ.»
