ΛΕΞΙΚΟ ΤΩΝ ΙΔΙΩΜΑΤΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΝΕΑΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ

Οι ιδιωτισμοί συνιστούν ενιαίες γλωσσικές μονάδες που μπορούν να είναι μεμονωμένες λέξεις, φράσεις, αλλά και ολοκληρωμένες προτάσεις, των οποίων η σημασία δεν ισούται με το άθροισμα των σημασιών των συστατικών τους.

Με άλλα λόγια, στους ιδιωτισμούς φαίνεται να απουσιάζει σε πολλές περιπτώσεις ο αιτιολογικός δεσμός μεταξύ των συστατικών τους μερών και της συνολικής σημασίας τους (π.χ. στη χάση και στη φέξη, πέφτω σε καλά χέρια).

Το Λεξικό των Ιδιωτισμών της Νέας Ελληνικής καλύπτει ένα κενό στην ελληνική λεξικογραφία. Η άντληση των ιδιωτισμών που συγκεντρώνονται στο λεξικό από τη σύγχρονη ελληνική λογοτεχνία καθώς και η αλφαβητική και σημασιολογική κωδικοποίησή τους καθιστούν το Λεξικό των Ιδιωτισμών της Νέας Ελληνικής ένα ζωντανό και ιδιαίτερα χρηστικό εργαλείο.

Απευθύνεται σε όλους όσους αγαπούν και χρησιμοποιούν την ελληνική γλώσσα. Ενώ θα φανεί ιδιαίτερα χρήσιμο και σε όλους εκείνους που χρειάζονται μεγάλο εύρος γλωσσικών επιλογών στις εργασίες τους, όπως οι φιλόλογοι, οι μεταφραστές, οι διαφημιστές, οι δημοσιογράφοι κ.ά.

Το λεξικό αυτό είναι επίσης πολύτιμο στήριγμα για άτομα που μαθαίνουν την ελληνική ως δεύτερη ή ξένη γλώσσα και θα τους μυήσει σε ένα μεγάλο κομμάτι του πλούτου της.