Η ΔΙΚΗ ΤΟΥ ΣΩΚΡΑΤΗ (ΕΥΘΥΦΡΩΝ-ΑΠΟΛΟΓΙΑ-ΚΡΙΤΩΝ)

Τα τρία κείμενα του Πλάτωνα για τον Σωκράτη (Ευθύφρων ? Απολογία ? Κρίτων) με το αρχαίο κείμενο απ' την στερεότυπη έκδοση των Belles Lettres και απόδοση στα Νέα Ελληνικά από τον Τάκη Θεοδωρόπουλο
Ο Τάκης Θεοδωρόπουλος αποδίδει λογοτεχνικά τα τρία κείμενα του Πλάτωνα για τον Σωκράτη (Ευθύφρων ? Απολογία ? Κρίτων) σ? ένα βιβλίο, που περιλαμβάνει και τ? αρχαίο κείμενο απ? την στερεότυπη έκδοση των Belles Lettres.

«Η θεματική αυτή έκδοση φιλοδοξεί να αποδείξει στον αναγνώστη ότι δεν χρειάζεται να είναι κανείς ειδικός επιστήμονας ώστε να ενδιαφερθεί για τον Πλάτωνα. Τα πνευματικά δικαιώματα αυτού που υπήρξε ένας από τους σημαντικότερους συγγραφείς της παγκόσμιας ιστορίας της λογοτεχνίας, δεν ανήκουν μόνον και κατ? αποκλειστικότητα στο εργαστήριο των ειδικών φιλολόγων, ιστορικών ή φιλοσόφων. Το έργο του ενδιαφέρει οποιονδήποτε προσεκτικό αναγνώστη, ειδικά δε αυτά τα τρία κείμενα μπορούν να διαβαστούν όπως οι τρεις πράξεις μιας τραγωδίας που παρακολουθεί την τύχη του πρωταγωνιστή της», γράφει ο Τάκης Θεοδωρόπουλος. «Αυτός είναι ο Σωκράτης που θα μπορούσε να πει κανείς πως ιδρύει ένα ολόκληρο γένος το οποίο διατρέχει τους αιώνες και συνοδεύει σαν σκιά την Ιστορία του Πολιτισμού μας, του Δυτικού Πολιτισμού. Είναι το γένος των διανοουμένων. Η στάση του Σωκράτη στη διάρκεια της δίκης του συνεπάγεται, με μαθηματική σχεδόν ακρίβεια και αν τηρηθούν όλες οι αναλογίες, τον Βολταίρο».