Πρόθεση του συγγραφέα του παρόντος εγχειριδίου είναι να προσφέρει ένα βοήθημα σ' όσους πρόκειται να ασχοληθούν με ναυτιλιακές μεταφορές, πιστεύοντας ταυτόχρονα ότι θα καλύψει με αυτό ένα από τα παρατηρούμενα κενά στην Ελληνική βιβλιογραφία. Αξιοσημείωτο είναι πράγματι ότι η Ελληνική βιβλιογραφία παρουσιάζεται πτωχή στον κλάδο της πρακτικής των ναυτικών συναλλαγών, η αντιμετώπιση δε περιστατικών από τους ασχολούμενους με αυτές και η άντληση σχετικών γνώσεων στηρίζεται κατά βάση στα ξένα συγγράμματα, στο Αγγλικό δίκαιο και στην Νομολογία κυρίως των Αγγλικών Δικαστηρίων. Προς τούτο ο συγγραφέα ξεκίνησε την εργασία του αυτή με βάση τους Αγγλικούς κανόνες και τους ομοίους τους διεθνείς και την εφαρμογή τους σε ναυλοσύμφωνα και φορτωτικές, αναλύοντας όχι μόνο μεταφραστικά, τους χρησιμοποιουμένους όρους αλλά παρέχοντας και σχετική εμπειρία από παραδείγματα από ναυτιλιακές συμβάσεις. Αντιπαρατίθενται επίσης στο παρόν, οι Διεθνείς Συμβάσεις Χάγης Αμβέρσης και επισημαίνονται οι διαφορές τους ώστε ο μελετητής να μπορεί να βγάλει τα συμπεράσματά του, για τις αλληλοεπιδράσεις των κρατών, στην τελική διαμόρφωση των κειμένων των άρθρων. Χρήσιμο μπορεί να είναι το παρόν ακόμη και σαν βοήθημα και για αυτούς που εγείρουν απαιτήσεις από φθορές ή ελλείματα φορτίου, καθώς επίσης και για τους μεταφορείς στις αγωγές που γίνονται για την διασφάλιση δικαιωμάτων.
