Η ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ ΜΕΣΑΙΩΝΙΚΗ ΚΑΙ ΝΕΑ

(. . .) Αυτός ο τόμος έχει σαν σκοπό του να δώσει μια εισαγωγή στο θέμα της ανάπτυξης της ελληνικής γλώσσας από την ελληνιστική εποχή μέχρι σήμερα. Το βιβλίο θα φανεί χρήσιμο κατ' αρχήν σε όσους ξέρουν κάπως αρχαία Ελληνικά και επιθυμούν να διερευνήσουν τη μεταγενέστερη ιστορία της γλώσσας. Ο συγγραφέας ελπίζει όμως ότι θα βοηθήσει επίσης και όσους έμαθαν νέα Ελληνικά και αναζητούν κάποια καθοδήγηση για να προσεγγίσουν τη μεσαιωνική και την κλασική γλώσσα. Δεν είναι υπερβολικό να τονίσουμε πάρα πολύ το γεγονός ότι τα Ελληνικά δεν είναι μια σειρά από ξεχωριστές γλώσσες αλλά μια γλώσσα. (. . .) Και οι μορφωμένοι Έλληνες έχουν πάντα ζωηρή στο μυαλό τους την ολότητα της γλώσσας τους ως τα χρόνια τους, αντλούν από αυτήν, κάνουν υπαινιγμούς σ' αυτήν και την τροποποιούν συνειδητά. Είναι αυτή η πνευματική συνέχεια που κάνει τη μελέτη της ελληνικής γλώσσας δύσκολη αλλά και ανταμειπτική.