Tα όνειρα μερικές φορές υπάρχει περίπτωση να βγούν αληθινά. Και οι πελαργοί επίσης, υπάρχει περίπτωση να κάνουν λάθος στις παραδόσεις, όχι φυσικά, των μενίρ του Οβελίξ. Η τύχη θέλει τους αχώριστους ήρωες να γίνουν οι θετοί πατέρες ενός μωρού και ο Αστερίξ με τον Οβελίξ αρχίζουν να βολιδοσκοπούν την κοινή γνώμη στα Ρωμαικά φυλάκια, με στόχο να βρουν τους πραγματικούς γονείς του ανεπάντεχου επισκέπτης τους. Ο αδίστακτος Βρούτος θέλει πάση θυσία αυτό το παιδί και γι' αυτό δεν θα διστάσει να κάψει ολόκληρη τη Γαλατία. Οι "παραμάνες" δεν καταφέρνουν τον σκοπό τους και ο μπέμπης φαίνεται ότι λατρεύει τα δένδρα και αρχίζει να μοιάζει στον Οβελίξ. Ο Καίσαρας σ' αυτή την ιστορία δεν πήγε, δεν είδε και δεν ξέρει τίποτα μα οι θεοί αγαπούν τον κλέφτη αλλά αγαπούν και τον νοικοκύρη. Τέτοιο τσιμπούσι στο τέλος της ιστορίας δεν θα έχει ματαγίνει και ο Οβελίξ θα εξακολουθήσει να αναρωτιέται, εν μέσω ψητών αγριογούρουνων, τον ρόλο των πελαργών. Όσο και αν ο Αστερίξ θα προσπαθήσει, με μέλισσες και λουλουδάκια με γύρη, να του εξηγήσει.
