ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΟ ΒΡΑΒΕΙΟ KRESNIK 2018
Το 1941, μετά την επιβολή της ναζιστικής κατοχής στη Γιουγκοσλαβία, η σλοβενική πόλη του Μάριμπορ, μια πόλη ιστορικά, γλωσσικά και πολιτισμικά συνδεδεμένη με το γερμανικό παρελθόν, προσαρτάται στο Τρίτο Ράιχ και μετονομάζεται σε Μάρμπουργκ. Οι σχέσεις φίλων και γειτόνων κλονίζονται. Παράλληλα, ένα κίνημα αντίστασης οργανώνεται στα γύρω βουνά. Στον πυρήνα ετούτης της αφήγησης, όπου η Κεντρική Ευρώπη ακτινογραφείται σε μια ζοφερή και τραυματική περίοδο, υπάρχουν τρεις αξέχαστοι χαρακτήρες: ο Βαλεντίν που μάχεται με τους παρτιζάνους, η κοπέλα του, η Σόνια, και ο Λούντβιχ, αξιωματικός των Ες Ες, τον οποίο κάποτε αποκαλούσαν Λούντεκ. Ο πόλεμος ανατρέπει τις αντιλήψεις που έχουν οι άνθρωποι για τον εαυτό τους και τον κόσμο. Οι ζωές τους εκτρέπονται και καταρρακώνονται. Ο τίτλος στο βραβευμένο μυθιστόρημα Ακόμα και ο έρωτας προέρχεται από έναν στίχο του Μπάιρον. Ο Ντράγκο Γιάντσαρ, μέσα από σύνθετα ερωτήματα και ουσιώδη διλήμματα, υμνεί τη θέληση, την αντοχή και την αξιοπρέπεια, όλες εκείνες τις αρετές που δοκιμάζονται από την τύχη και τη μοίρα. Κινούμενος εντυπωσιακά στον χρόνο, πότε αβάσταχτα ρεαλιστικός και πότε σαγηνευτικά λυρικός, επικυρώνει τη μεγάλη λογοτεχνική του αξία.
«Το βιβλίο αυτό δεν είναι, όπως ίσως υπαινίσσεται ο τίτλος, μια απλή ρομαντική ιστορία, ούτε ένα απλό ιστορικό μυθιστόρημα, είναι πρωτίστως και κυρίως ένα βιβλίο για την αγάπη. Και περισσότερο από χρονικό ενός έρωτα σε περίοδο πολέμου, είναι ένα μυθιστόρημα για τον μοναχικό αγώνα ενός ανθρώπου να προστατέψει την αγάπη του και να τη διατηρήσει με κάθε κόστος, απέναντι σε όλους και όλα».
Delo (Σλοβενία)
«Αριστουργηματικό το μυθιστόρημα του Ντράγκο Γιάντσαρ με φόντο τον Β’ Παγκόσμιο πόλεμο στη γενέτειρά του».
Frankfurter Allgemeine Zeitung (Γερμανία)
«Υπέροχο βιβλίο, αισθαντικό και σοβαρό συνάμα».
Le Figaro Magazine (Γαλλία)
