ΞΕΝΟΦΩΝ - Η ΚΑΘΟΔΟΣ ΤΩΝ ΜΥΡΙΩΝ

Στο έργο του, Κύρου Ανάβασις, την πρώτη μαρτυρία στρατιωτικής επιχείρησης, ο Ξενοφών αφηγήθηκε πώς, εν έτει 401 π.Χ., μια ομάδα Ελλήνων μισθοφόρων ταξίδεψε ανατολικά για να πολεμήσει υπό τις διαταγές του Πέρση πρίγκιπα Κύρου του Νεότερου, στην προσπάθειά του να αρπάξει το θρόνο από τον αδελφό του, Αρταξέρξη Β΄.
Στο συναρπαστικό αυτό έργο της ελληνικής στρατιωτικής Ιστορίας, ο Γουότερφιλντ μιλάει για ό,τι δεν είχε ειπωθεί ποτέ στην αφήγηση του Ξενοφώντα: για τη βιαιότητα των αρχαίων μαχών, τη ζωή των Ελλήνων και των Περσών στρατιωτών, καθώς και για θέματα πολιτικής, ιστορικής και προσωπικής φύσεως. Το αποτέλεσμα είναι μια πλήρης και ολοκληρωμένη εκδοχή της εκστρατείας του Κύρου και της οπισθοχώρησης των Ελλήνων, μια πολύ ενδιαφέρουσα οπτική μιας κρίσιμης χρονικής στιγμής στην Ιστορία που μπορεί να μας αποκαλύψει πολλά για την παρούσα κατάσταση στη Μέση Ανατολή.

«Θεωρώ το βιβλίο του Γουότερφιλντ εξαιρετικό. Η σύλληψη, η σχεδίαση και η αφήγηση με τη χρήση σύγχρονων παραλληλισμών συντελούν σε ένα αξιοθαύμαστο αποτέλεσμα.»
Πολ Κάρτλετζ, συγγραφέας και καθηγητής αρχαίας Ιστορίας στο Πανεπιστήμιο του Κέμπριτζ