«Από τους πιο σημαντικούς Λατινοαμερικανούς συγγραφείς, ισάξιος κατά πολλούς του Μάρκες, του Φουέντες, του Κορτάσαρ» (The Washington Post), ο Μάριο Μπενεδέτι φτιάχνει το «τρυφερό πορτρέτο μιας οικογένειας διαλυμένης από την Ιστορία» (Publishers Weekly).

Ο Σαντιάγο, πολιτικός κρατούμενος στην Ουρουγουάη, έχει μόνη παρηγοριά τα μακροσκελή γράμματα της γυναίκας του Γρασιέλα. Εκείνη, εξόριστη, μαζί με την εννιάχρονη κόρη τους και τον πεθερό της, παλεύει να προσαρμοστεί σε μια άλλη χώρα και να κρατήσει ζωντανή την ελπίδα και το πάθος που την ένωνε με τον άντρα της. Τα χρόνια περνούν, η φυλακή, η εξορία, η απόσταση αλλάζουν και τους δύο, και ο Ρονάλντο, ο καλύτερος φίλος του Σαντιάγο, γίνεται όλο και πολυτιμότερος για τη Γρασιέλα.

Ένα πολυφωνικό μυθιστόρημα για τον έρωτα, τον χρόνο και την απόσταση, για την εξορία και τον τρόπο που η φυλακή, τα βασανιστήρια, ένα δικτατορικό καθεστώς επιδρά στους αντιπάλους του και στις οικογένειές τους. «Σοφό και σπλαχνικό» (The NY Times), το μοναδικό  που έγραψε ο Μπενεδέτι (Ουρουγουάη 1920- 2009) όταν ήταν και ο ίδιος πολιτικός εξόριστος.

Έγραψαν:

Θυμίζει τα βιβλία του Μάρκες. Ολοζώντανοι χαρακτήρες παγιδευμένοι σε ένα κατασταλτικό καθεστώς. Πολύ δυνατό και πολύ ωραία γραμμένο.

Kirkus

Μια άσκηση ενσυναίσθησης και μια σπλαχνική καταγραφή των καταστροφών που προκαλεί η απόσταση, η εξορία, τα βασανιστήρια, η φυλακή σε επαναστάτες και τις οικογένειές τους. Εξίσου αστείο και τραγικό. Υπέροχο, σοφό και σπλαχνικό.

The New York Times

Όπως και σε όλα τα υπόλοιπα έργα του ο Μπενεδέτι συνδυάζει τρυφερότητα, καταγγελία, πάθος, αγάπη και Ιστορία και μεταφέρει στον αναγνώστη ένα μήνυμα ελπίδας.

El Confidencial

Το 1983 ο Μπενεδέτι έγραφε ότι το να ζει κανείς στην εξορία είναι κάτι πολύ περίπλοκο. Το Άνοιξη σε μια σπασμένη γωνία περιέχει αυτή τη γνώση. Οι χαρακτήρες του υποφέρουν απομονωμένοι ο ένας από τον άλλο και ίσως και από τον εαυτό τους.

The New Yorker

Ο Μπενεδέτι είχε βρει τον τρόπο να μιλά για πολιτικά γεγονότα μέσα από προσωπικά και οικεία σε όλους βιώματα, τη μοναξιά, τον έρωτα, διάφορες ατομικές εμπειρίες.

El País